センスの塊

FC版『シャドウゲイト』にみる、あるべきローカライズの姿
改めてみるとますますFC版の翻訳のセンスがあまりにも光る
リメイクが出ているわけだが
申し訳ないが英文、またはそれをなんの捻りもなく翻訳したバージョンでは
シャドウゲイトの魅力は10分の１・・・いや100分の１以下となるだろう。
FC風ローラカイズ日本語版まだなの？

雑記