センスの塊
FC版『シャドウゲイト』にみる、あるべきローカライズの姿
改めてみるとますますFC版の翻訳のセンスがあまりにも光る
リメイクが出ているわけだが
申し訳ないが英文、またはそれをなんの捻りもなく翻訳したバージョンでは
シャドウゲイトの魅力は10分の1・・・いや100分の1以下となるだろう。
FC風ローラカイズ日本語版まだなの?
FC版『シャドウゲイト』にみる、あるべきローカライズの姿
改めてみるとますますFC版の翻訳のセンスがあまりにも光る
リメイクが出ているわけだが
申し訳ないが英文、またはそれをなんの捻りもなく翻訳したバージョンでは
シャドウゲイトの魅力は10分の1・・・いや100分の1以下となるだろう。
FC風ローラカイズ日本語版まだなの?
制作中の二次創作ゲーム「アイギスフォークロア」体験版のダウンロードを開始しました ...
みんなで決める一面BGMランキング こっちにも投票してきたので、その曲のまとめ。 ...
ファイナルファンタジーのコラボドリンク、今度はエリクサー 絵柄はXIIIのものの ...
大体形になってきたかなー ということで、ひとまずブログ移行完了。 やっぱりテンプ ...
今このサイトを置いているCOOLとの今年の契約が 10月2日に切れるわけなんです ...
X Japanのライブはマグニチュード1.1の地震を起こす 以下抜粋 激しいX ...
制作中の二次創作ゲーム「アイギスフォークロア」体験版のダウンロードを開始しました ...
制作中のアイギス二次創作ゲーム「アイギスフォークロア」立ち絵第47弾 レイブン1 ...
制作中のアイギス二次創作ゲーム「アイギスフォークロア」立ち絵第46弾 ティファ1 ...
制作中の二次創作ゲーム「アイギスフォークロア」関連の下描きやボツにしたイラスト、 ...
極黒の翼バルキサス(レジェンド・オブ・レムネアのアニメ版)例のシーンの続きなイメ ...
制作中のアイギス二次創作ゲーム「アイギスフォークロア」立ち絵第45弾 アーニャ1 ...
自作二次創作ゲーム |
アイギスフォークロアα版 |
同人ゲーム |
works2021 |
女保安官クレアの受難 |
フルカラー漫画 40ページ |
works2018 |
オークの極太なアレで強制絶頂させられた女騎士たち |
フルカラー漫画 40ページ |
自作二次創作同人誌 |
ビキニアーマーとローパー王子 |
B5サイズ 全24P 300円 |
ナナリーの恍惚(寝室2.5) |
B5サイズ 全26P 300円 |
寝室1.5 |
B5サイズ 全24P 300円 |
お仕事履歴 |
女子高生のみなさんありがとう!! ぼく最高ですよ |
フルカラー漫画 20ページ |
孕ませ成人式 -山村処女貫通生ハメ中出しの儀式- |
フルカラーCGノベル CG10枚 ノベル113ページ |
ディスカッション
コメント一覧
遅ればせながら。よくこんな記事みつけたなwww
日本で「シャドウゲイトのリメイク」と言ったら、あの詩的なしんのゆうしゃがよみがえるという意味であろうに・・・
ほんとこれ読んだらあのローカライズがいかに神がかってたか、よくわかるな(・w・)
ツイッターでシャドウゲイトで検索したらたまたまあったんだw
しんのゆうしゃのいないシャドウゲイトに意味は無いんだよなぁ
あまりにも神がかってたことがよくわかるね